《口語》 オートバイに乗って村までエンジン音を立ててすっ飛んでいったの英語

• He zoomed down to the village on his motorbike.

• 口語     口語 こうご colloquial language
• バイ     バイ by bye
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• エン     yen〔カタカナ発音〕
• ジン     ジン gin jin
• 立て     立て vertical[機械]〈98確B0182:工作機械―試験及び検査用語〉
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 乗って     on board〔船?飛行機に〕
• オート     オート auto oats
• エンジン     エンジン engine
• エンジン音     engine sound
• オートバイ     オートバイ motorcycle (lit: auto-bi(ke))
• 向かってすっ飛んでいく    bolt off toward〔～に〕
• オートバイに乗っていて足を折る    break one's leg on one's motorbike
• オートバイに乗っていて足を骨折する    break one's leg on one's motorbike